Το σμαράγδι, γνωστό και ως «emerald», προέρχεται από την περσική λέξη που σημαίνει "πράσινο στολίδι". Η λέξη πέρασε από τα ελληνικά ως «σμαράγδι» στα λατινικά ως «smaragdus», στη συνέχεια σε «esmaurde» και τελικά τον 16ο αιώνα σε «esmeralde». Το όμορφο πράσινο χρώμα του, σε συνδυασμό με την αντοχή και τη σπανιότητά του, το καθιστούν έναν από τους πιο πολύτιμους λίθους. Το σμαράγδι συμβολίζει την ελπίδα και την ανανέωση.

Αυτές οι πέτρες με το πλούσιο χρώμα ανήκουν στην ομάδα του βηρυλλίου. Το σαγηνευτικό πράσινο χρώμα του σμαραγδιού είναι μοναδικό και απαράμιλλο, λόγω των εγκλεισμάτων που κάνουν κάθε πέτρα μοναδική.

Μαζί με διαμάντια υψηλής ποιότητας, μπλε ζαφείρια και κόκκινα ρουμπίνια, το πράσινο σμαράγδι θεωρείται ένας από τους πολυτιμότερους χρωματιστούς λίθους.

Το όνομα «ρουμπίνι» προέρχεται από τη λατινική λέξη «ruber», που σημαίνει «κόκκινο». Το κόκκινο είναι το χρώμα των πιο έντονων συναισθημάτων μας - αγάπη και θυμός, πάθος και οργή. Οι πρώτοι πολιτισμοί θεωρούσαν πολύτιμα τα ρουμπίνια λόγω της ομοιότητάς τους με την ερυθρότητα του αίματος και πίστευαν ότι τα ρουμπίνια «κρατούσαν» τη δύναμη της ζωής.

Το ρουμπίνι, γνωστό για το έντονο κόκκινο χρώμα του, είναι μια ποικιλία του ορυκτού κορουνδίου. Όλες οι άλλες ποικιλίες του ορυκτού είναι ζαφείρια. Όπως τα ζαφείρια, τα ρουμπίνια είναι δεύτερα μετά τα διαμάντια σε σκληρότητα και λάμψη.